B.48 Record yourself 1
Aim: to identify, and later eliminate, those mistakes that you recognize when listening but still make when speaking.
You will need: digital voice recorder.
Record yourself speaking your B language*. Listen and analyse your language use. Alternatively, ask a colleague to listen and analyze for you.
You will notice some of your own mistakes while speaking but you will find more when listening to a recording of yourself. (Gillies) Gillies, Andrew. Conference Interpreting. Routledge, 20130724. VitalBook file.